Der folgende Ausschnitt eines Liedtextes stammt vom brasilianischen Sänger Lenine. Das erste Mal bin ich mit diesem Künstler 2002 in Argentinien in Berührung gekommen. Im Fußball funktioniert das mit den Brasilianern und den Argentiniern nicht unbedingt, in der Musik schon. Lenine ist auf jeden Fall eine Empfehlung. Sein Lied Paciência, zu deutsch Geduld, dabei ganz besonders, nicht nur wegen der wunderbaren Melodie, sondern auch wegen des Textes. Also unbedingt lesen und vor allem hören.
Paciência (Lenine)
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma, até quando o corpo pede um pouco mais de alma.
A vida não para.
Enquanto o tempo acelera e pede pressa, eu me recuso faço hora vou na valsa.
A vida é tão rara.
Enquanto todo mundo espera a cura do mal e a loucura finge que isso tudo é normal,
eu finjo ter paciência.
O mundo vai girando cada vez mais veloz, a gente espera do mundo e o mundo espera de nós,
um pouco mais de paciência.
Geduld
Auch wenn alles um ein bisschen mehr Ruhe bittet, sogar wenn der Körper um ein bisschen mehr Seele bittet.
Das Leben steht nicht still.
Wenn die Zeit beschleunigt und nach Eile verlangt, verweigere ich mich, trödele und schalte runter.
Das Leben ist so rar.
Während die ganze Welt auf Heilung von dem Übel hofft und der Irrsinn so tut, als wäre das alles normal,
tue ich so, als hätte ich Geduld.
Die Welt dreht sich jedes Mal schneller, die Menschen erwarten von der Welt und die Welt erwartet von uns,
ein bisschen mehr Geduld.